In Flensburg wird die folgende Kurzfassung des Frau Holle Märchens erzählt:

Eine Frau hatte zwei Töchter, eine hübsche Stieftochter, die Marie hieß, und eine eigene Tochter, die Karen hieß. Sie schickt die Stieftochter zum Beerenpflücken. Als es Abend wird, holt ein Bergtroll sie in den Berg, wo er mit seiner Katze wohnt. Er fragt sie, ob sie mit ihm oder mit seiner Katze essen will. Sie will mit ihm essen. Ob sie in seinem Bett mit ihm oder mit der Katze schlafen will. Sie will mit ihm schlafen. Am Morgen fragt er sie, ob sie durch die Eisen- oder durch die Goldtür nach Hause gehen will. Sie will durch die Goldtür. Es regnet Gold auf sie, und der Hahn begrüßt sie, als sie wieder nach Hause kommt: "Kikeriki, da kommt unsere Goldmarie."
Das Erlebnis der zweiten Tochter ist nicht ausgeführt, es heißt nur: "Konens egen Datter, som ogsaa gik til Bjerget for at blive ligesaa smuk, gik det naturligvis i et og alt omvendt."

(Ich kann fast kein Dänisch und deshalb nur ungefähr übersetzen: "Der eigenen Tochter der Frau, die auch zum Bergtroll ging, um gleichfalls schön zu werden, ging es natürlich genau spiegelverkehrt.")

Zitiert nach: Gundula Hubrich-Messow, Sagen und Märchen aus Flensburg, Husum Verlag 1992. Zum Bestellen können Sie auf folgenden Link klicken: http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3880425922/holleland-21