Untertitel: Die schönsten und bekanntesten Märchen in einem Band
128 Seiten, gebunden
mit 81 meist halbseitigen, 4farbigen Illustrationen von Hanna Helwig-Goerke
nur antiquarisch erhätlich ab ca. 2,99 €

**ooo (2 von 5 Sternen)

Dies Buch ist ärgerlich, denn: Hier waren keine Märchenliebhaber am Werk! Zwar sind die vielen bunten Bilder "im alten Stil" sehr detailreich: Zum Beispiel sitzt auf dem Brunnen, in den Goldmaries Spindel fällt, ein Kätzchen und daneben steht ein Bottich; in Frau Holles Schlafzimmer hängen eine Pendeluhr und ein Abreißkalender (ob Frau Holle sowas wohl wirklich braucht?); neben dem Goldtor steht ein Goldregen (stammt der nicht aus dem südlichen Mittel- und Osteuropa und nicht aus Hessen?)--- nur passen die Abbildungen leider nicht zum Text! Das ist nun kein so großes Wunder, denn Helwig-Goerke hat in den 40er und 50er Jahren gezeichnet (z.B. hat sie Spyris Rosenresli illustriert), während dieses Buch aus dem Jahre 1995 stammt und extrem schlecht lektoriert und verkürzt ist. So schüttelt Goldmarie den Baum erst, nachdem sie schon mit Gold beladen nach Hause gekommen ist.

Oder: In Schneewittchen wird die Episode mit dem giftigen Kamm im Text nicht erwähnt, sondern nur die mit dem giftigen Apfel - abgebildet ist aber ausschließlich die Geschichte mit dem Kamm, und nicht die mit dem Apfel! Die böse Stiefmutter braucht sich natürlich nicht auf glühenden Kohlen zu Tode tanzen - hier wurde großzügig modernisiert und das Böse nicht bestraft.
Ach ja, und obwohl man (Lektor unbekannt) doch tatsächlich am Ende von Hänsel und Gretel schreibt, dass die Mutter in der Zwischenzeit gestorben war, begrüßt sie doch im Bilde die beiden Kinder. Wie das wohl funktionieren soll! Steht da eventuell ein Gespenst?
Solche Bücher verwirren Kinder. Ich empfehle deshalb: Nur die Bilder anschauen, keinesfalls den Text dazu lesen. Wieder einmal zeigt sich: Beim Bücherkauf für Kinder sollte nicht am falschen Ende gespart werden. Übrigens gibt es natürlich keinen Hinweis darauf, dass die Märchen frei nach den Brüdern Grimm aufgeschrieben worden sind. Nicht erwähnt wird auch der Name der Illustratorin, ich habe meine Adleraugen gespitzt und geschaut, was die Illustrationen selbst verraten.

Zum Bestellen (von wegen der Bilder) können Sie auf folgenden Link klicken:
www.buecher.de/shop/Buecher/Mein-schoenstes-Maerchenbuch-Die-schoensten-...

Sonderausgabe für Gondrom Verlag GmbH & Co. KG, Bindlach 1995
(c) 1982 by Schwager und Steinlein GmbH, Nürnberg, ISBN 3-8112-1223-0